Contacts
(scroll down for English version)
Italiano
Qualunque gruppo metal italiano che voglia veder recensito il proprio materiale su questa zine è pregato di spedirlo a questo indirizzo:
Carlo Paleari
Casella Postale 113
20030 Senago (MI)
Per piacere scrivete l'indirizzo ESATTAMENTE come è scritto qua sopra, senza aggiungere Shapeless Zine o altro. Se scrivete l'indirizzo in maniera diversa, allora il pacco vi verrà rispedito indietro, e perderete i soldi della spedizione. Quindi attenzione a questo dettaglio, grazie.
Non siamo responsabili per materiale promozionale spedito ad altri indirizzi postali. Quello ufficiale di Shapeless Zine è questo qui.
Ogni gruppo può mandare una semplice copia del proprio materiale, non siamo qui per fregare i lavori originali. Per sicurezza vi consigliamo di agire in questa maniera:
- mettere il CD (senza custodia di plastica) dentro a un foglio di carta poi chiuso con lo scotch (senza che lo scotch tocchi il CD ovviamente), se volete mandare il materiale originale ricordatevi il libretto ed il retrocopertina;
- preparare una biografia accurata del gruppo (con scritta la storia del gruppo, i contatti di posta normale, posta elettronica, sito internet, ed inoltre a quanti soldi vendete il CD spese postali incluse);
- preparare i flyer del gruppo (ci penseremo noi a farli girare ai nostri contatti);
- mettere tutto dentro una busta imbottita (quelle con le bolle d'aria) e spedire per posta prioritaria (la posta ordinaria è meno sicura, e spedendo il CD senza custodia la prioritaria non costa molto).
Per ulteriori chiarimenti o problemi contattatemi pure a questo indirizzo mail:
hellvis@shapelesszine.com
English
All the metal bands who are interested to be reviewed in Shapeless Zine can send their material to this postal address:
Carlo Paleari
P.O. Box 113
20030 Senago (MI)
ITALY
Please write the address EXACTLY as it's written above here. The addressee is Carlo Paleari, and not Shapeless Zine or anything else. If you write a different address, then the package will be sent back to you: the owner of the p.o. box is Carlo Paleari, and this must be the only name of the addressee on the envelope, our postal office can't accept a different addressee. Pay attention to this, thanks.
We are not responsible for any promo material sent to other addresses. The official postal address of Shapeless Zine is the one above here.
We do not review any mp3 (you can thank a couple of "kind" bands for this decision). We do not translate any review for a lack of time, this is an Italian website and all reviews are written only in Italian language since we speak Italian language. Please don't ask us for any translation because we can't do them.
You can send a simple copied version of your material, we are not here to steal original CDs or tapes, we are here to try to promote them. We suggest you to send your CD without the plastic case, in this way you save money from postage. Please remember to send a biography of your band, where you specify your snail mail contact, your e-mail address and your website, and also how much your CD costs (included shipping to Italy).
If you have any question, then you can contact us writing an e-mail to
hellvis@shapelesszine.com.